菲律宾人习惯叫Ma’am

菲律宾人逢人就称呼Ma’am和Sir,要刚接触他们的人很不自在。

其实称呼人叫Ma’am和Sir是很得体的。是英国老贵族和美国传统地区一直的称法,在广大乡村和新英格兰地区,年轻人叫长辈都这么叫法,不然真不知怎样尊称不认识的人。

菲律宾从小教育很注重礼貌,菲律宾习惯称呼Ma’am和Sir,是她们谦虚的优秀品质。

Taglish

Taglish,也就是把菲律宾的另一个官方语言“菲律宾语”——Tagalog和英语混起来说(Tagalog实际上也只是北部菲律宾的语言)。形容菲律宾特色的英语。

由于互联网特别是移动互联网的留下,年轻一代菲律宾人已经很少说Taglish了。

老一辈的菲律宾人说的英语就是Taglish。Taglish的发音很有特点,没有F,V这两个辅音,见到F就念P,见到V就念B,比如说我住四层楼,那么我楼上就是Pipth Ploor,司机就是Driber,规则很容易掌握的。

什么是Comfort Room?

到了菲律宾,到处都有外面都写着Comfort Room的房间和房子。

刚到菲律宾的人摸不着头脑,到底里面是什么。仔细近看原来就是厕所

菲律宾人说厕所是说Comfort Room,而不说toilet或者rest room,就和中国厕所写着W.C一样奇怪!